Given line, so the orientation dipendency of that line would not be of any concern. If such snap option would be implemented it would simultaneously display the two golden snap points on any But it was Photoshopped to visualize the basic idea and the rest of it was stated in the text. Your comment about my drawn example is right, as it shows only one of the two possible golden snap points
